يضاعف أوبري ومونا استراتيجيتهما المتمثلة في سحب افلام اجنبيه جنسيه مترجمه قضية ميتلاند من خلال هيئة محلفين صحفية بينما يتحرك ميتلاند نحو اليأس ويبقي مانويل على مسافة. وصلت الصعوبات في علاقة أفيري وآيفي في النهاية إلى ذروتها. يخطط جيسي للانتقام بينما تعبر لينا الخط الذي لم يظن أنه سيتخطاه ؛