كاتالينا أوسا بحاجة ماسة إلى المساعدة في المكتب. كما ترى ، إنه يوم الجمعة وقد حصلت للتو على تذكرة افلام آثاره جنسيه حفلة موسيقية ، لكنها تركت للتو الكثير من العمل على مكتبها. تقول الشائعات أن ناثان كان يسقط بعض العبء في المكتب مؤخرًا. قررت كاتالينا أن تناشد جنسها وقررت مساعدة ناثان في العمل وفقدان بعض الوزن من فحم الكوك ناثان! ؛